در صورتی که اسناد به زبان فارسی نباشد، علاوه بر رونوشت یا تصویر مصدق، ترجمه گواهی شده آن نیز باید پیوست دادخواست شود. صحت ترجمه و مطابقت رونوشت با اصل را مترجمین رسمی یا مامورین کنسولی حسب مورد گواهی خواهند نمود.
ماده ۵۸ قانون آیین دادرسی مدنی
قانون آیین دادرسی مدنی › باب سوم - دادرسی نخستین › فصل اول - دادخواست › مبحث چهارم - پیوستهای دادخواست
آرای قضایی مرتبط
۲۰ مورد- فرجام خواهی در مهلت تجدیدنظراگر دادخواست فرجام خواهی در مهلت تجدیدنظر ارایه شود اعتراض مزبور تجدیدنظر خواهی تلقی و پرونده به مرجع صالح ارسال می شود.
- مرجع صالح رسیدگی به بزه کلاهبرداری رایانه ایدر بزه کلاهبرداری مرتبط با رایانه، هرگاه تمهید مقدمات و نتیجه ی حاصل از آن در حوزه های قضایی مختلف صورت گرفته باشد، دادگاه محل بانک افتتاح کننده حساب بزه دیده، که پول به طور متقلبانه از آن برداشت شده، صالح به رسیدگی است.
- محل وقوع بزه خیانت در امانتدر بزه خیانت در امانت،محلی که امانت می بایست در آن جا به صاحب آن بازگردانده شود،محل وقوع جرم است.
- خیانتدرامانتمرجع صالح رسیدگی به بزه خیانت درامانت دادگاهی است که مال امانی در آن حوزه قضایی سپرده شده است.
- مرجع صالح در رسیدگی به اتهام خیانت در امانترسیدگی به بزه خیانت در امانت، در صلاحیت مرجعی است که مال امانی در حوزه قضایی آن، سپرده شده یا بنا بر استرداد آن بوده است.
- صلاحیت اضافی دادگاه کیفری استانمختومه شدن عنوان مجرمانه اصلی، نافی صلاحیت اضافی دادگاه کیفری استان در رسیدگی به سایر عناوین تبعی نیست.
- مرجع قضایی صالح در رسیدگی به جرم کلاهبرداری رایانهایدر رسیدگی به جرم کلاهبرداری رایانه ای، دادگاه محل وقوع بانک محل واریز وجه (محل افتتاح حساب) صالح می باشد .
- مرجع قضایی صالح در رسیدگی به جرم قاچاق مشروبات الکلیمرجع قضایی صالح در رسیدگی به جرم قاچاق گسترده مشروبات الکلی، دادگاه انقلاب می باشد.
- مرجع قضایی صالح در رسیدگی به اتهام عرضه خدمات بیش از نرخهای تعیین شدهرسیدگی به عرضه خدمات بیش از نرخ های تعیین شده در صلاحیت تعزیرات حکومتی است.
- مرجع قضایی صالح در رسیدگی به جرم کلاهبرداریدر رسیدگی به جرم کلاهبرداری رایانه ای، دادگاه عمومی محل وقوع بانک صاحب حساب (محل واریز وجه) صالح میباشد .
- مرجع قضایی صالح در رسیدگی به جرایم شهردارصلاحیت محاکم مرکز استان برای رسیدگی به اتهامات شهردار، ناظر به جرایمی است که وی در همان سمت مرتکب شده است و شامل موارد ماقبل نمی گردد.
- حکم یا قرار رد دعویصدور حکم به رد دعوی، فاقد معنی و توجیه قانونی است زیرا رد دعوی از شیون قرار (رای شکلی) است نه حکم (رای ماهوی). بنابراین چنانچه مرجع رسیدگی، پس از رسیدگی ماهوی، دعوی را غیرموجه تشخیص دهد، باید حکم به «بی حقی»; یا «بطلان»; دعوی یا «عدم ثبوت»; آن بدهد.
نشستهای قضایی مرتبط
۲ مورد- نشست قضایی درباره تعیین و تقویم خواسته دعوی در دعاوی مالی توسط هیات کارشناسیدر دعوی به خواسته مطالبه اجرت المثل، قیمت ملک یا مطالبه خسارت چنانچه تعیین مبلغ خواسته در دادخواست ممکن نباشد و در رسیدگی ماهوی و بر اساس نظریه کارشناسی اول، ارزیابی اجرت
- نشست قضایی درباره عدم پیوست ترجمه فارسی به زبان بیگانهآیا عدم پیوست ترجمه فارسی اسنادی که به زبان بیگانه است از موارد اخطار رفع نقص و رد دادخواست است یا خیر؟ نظر هییت عالی: مطابق تکلیف مقرر در ماده ۵۸ قانون آیین دادرسی دادگ